Elsewhere on this website you can find the translation of all of Archbishop Romero’s homilies between his appointment in 1977 and his death in 1980. They are in both English and Spanish - and where it exists the audio recording of him delivering the homily.
- ‘A Prophetic Bishop Speaks to His People Volume 1: The Complete Homilies of Oscar Romero’ translated by Joseph Owens SJ.
The Romero Trust in conjunction with Convivum Press has been working for more than two years to produce, publish and print a critical edition of the homilies, incorporating a completely new English translation done by Joseph Owens SJ. There are six volumes in all – volumes 1,2,3, and 4 are already on sale whilst Volumes 5 & 6 will be available by mid-year 2016. They are a superb resource neatly covering the three year liturgical cycle. Published in the US by Convivium Press and available in the UK from Alban Books.
There have been several publications which have offered a series of small extracts from Romero’s homilies which give a taste of the content of his teaching and preaching, paragraphs for prayer and reflection and sometimes simply memorable one-liners. There are two such books available in print today:
- Through the Year with Oscar Romero – Daily Meditations.
This little volume, prepared originally in Spanish San Salvador soon after Romero’s death, contains a selection of texts from the homilies, one short reading for every day of the year. It’s also simply a great source for quotable quotes of Archbishop Romero in this era of Pope Francis and ‘a poor Church for the poor’. It is published in the US by St Anthony Messenger Press and in the UK by DLT.
The Violence of Love.